1
00:00:03,470 --> 00:00:04,571
(شخص يعتني بي
اللعب)
2
00:00:32,265 --> 00:00:34,801
وودي: الأردن.
(لهث)
3
00:00:34,934 --> 00:00:37,037
آسف ل
اسحبك
خارج السرير.
4
00:00:37,137 --> 00:00:39,172
من سيضيع الفرصة
للتجول في القاعات
5
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
من مصحة عقلية
في المنتصف
من الليل؟
6
00:00:42,142 --> 00:00:44,811
اختيار سيء
للموعد الأول؟
7
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
يا رجل، هذا المكان
محبط.
8
00:00:46,813 --> 00:00:49,349
وهو نوع من
ومن المفارقات عندما كنت
فكر في الأمر.
9
00:00:49,849 --> 00:00:51,718
أم لا.
10
00:00:51,818 --> 00:00:53,620
لذا، املأني
على DOA لدينا.
11
00:00:53,753 --> 00:00:55,955
إيرين مايرز، 24.
12
00:00:56,056 --> 00:00:58,291
وجدتها الممرضة
معلقة بحزام
أثناء فحص الغرفة.
13
00:00:58,358 --> 00:00:59,659
مبتهج. كم من الوقت
هل كانت هنا؟
14
00:00:59,793 --> 00:01:00,894
لا أعرف،
خمس سنوات.
15
00:01:00,994 --> 00:01:01,761
(أحاديث المرضى)
16
00:01:01,895 --> 00:01:02,962
مرحبًا.
17
00:01:03,063 --> 00:01:06,266
أهلاً.
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
18
00:01:06,399 --> 00:01:07,233
الآن نحن
الوصول إلى مكان ما.
19
00:01:07,834 --> 00:01:08,535
شيء
أستطيع أن أفعل
بالنسبة لك؟
20
00:01:08,635 --> 00:01:12,372
أنا ديفي.
ديفي، ديفي، ديفي.
21
00:01:12,439 --> 00:01:14,808
سعدت بلقائك يا ديفي.
أنا الأردن.
إذا سمحت لي.
22
00:01:14,908 --> 00:01:16,509
الأردن، ذلك
اسم الصبي.
23
00:01:16,576 --> 00:01:18,878
ليس هذه المرة.
24
00:01:18,978 --> 00:01:20,013
انظر، أنا أحب
للبقاء والدردشة.
25
00:01:20,113 --> 00:01:21,948
ايرين ماتت.
26
00:01:22,048 --> 00:01:24,684
هذا صحيح.
هل عرفتها؟
27
00:01:24,784 --> 00:01:25,985
كانت
فتاة جيدة.
28
00:01:26,086 --> 00:01:27,821
ماذا تقصد؟
29
00:01:27,921 --> 00:01:29,622
وقت النوم,
ديفي.
30
00:01:29,689 --> 00:01:31,458
(همس)
وداعا، وداعا، وداعا.
31
00:01:44,804 --> 00:01:46,406
الأردن.
32
00:01:48,775 --> 00:01:50,377
نحن هنا.
33
00:01:50,510 --> 00:01:51,411
نعم.
34
00:02:09,529 --> 00:02:11,364
دعونا الحصول عليها
من هناك.
35
00:02:11,464 --> 00:02:17,037
هيا يا رفاق.
يا رفاق، دعونا ننزلها
ووضعها على السرير.
36
00:02:17,137 --> 00:02:19,706
اه، دكتور هاكن،
هذا هو الدكتور كافانو
من مكتب M.E.
37
00:02:19,773 --> 00:02:23,309
مرحبًا، أنا كيث هاكن.
لقد كنت إيرين
طبيب نفسي أولي.
38
00:02:23,410 --> 00:02:26,479
أي فكرة
ماذا حدث؟
39
00:02:26,613 --> 00:02:30,383
لا بد أنها سرقت
الحزام وشنق نفسها
بين عمليات فحص الغرفة.
40
00:02:31,251 --> 00:02:33,119
ماذا كان
الخطأ معها؟
41
00:02:33,253 --> 00:02:36,222
عانت منها
أوهام بجنون العظمة.
42
00:02:36,322 --> 00:02:38,224
أي سابقة
محاولات انتحار؟
43
00:02:38,358 --> 00:02:40,427
ليس وفقا ل
تاريخها، لا.
44
00:02:40,493 --> 00:02:42,028
هل تحدثت عنها من قبل
تريد أن تقتل نفسها؟
45
00:02:42,162 --> 00:02:44,330
أعربت
الرغبة في الموت.
46
00:02:45,198 --> 00:02:47,267
إذن هذا نعم؟
47
00:02:47,367 --> 00:02:50,003
كما تعلمون،
الرغبة المعلنة في الموت
48
00:02:50,136 --> 00:02:51,938
ليس بالضرورة
تشير إلى الانتحار...
49
00:02:52,005 --> 00:02:53,239
(صوت النداء)
50
00:02:53,306 --> 00:02:55,742
... نية.
إذا عذرتني،
51
00:02:55,809 --> 00:02:59,579
هذه الحادثة لديها
المكان كله
في ضجة.
52
00:02:59,646 --> 00:03:01,948
لا شيء مثل
صوت
تقليص الحديث المزدوج.
53
00:03:02,082 --> 00:03:03,750
لقد حصل
قضايا المسؤولية.
54
00:03:04,951 --> 00:03:07,520
اسمحوا لي أن أبدأ.
55
00:03:07,654 --> 00:03:08,988
هاه.
لا نمشات
نزيف.
56
00:03:09,055 --> 00:03:10,423
هذا غريب.
57
00:03:10,557 --> 00:03:12,659
هل هو موجود دائما
مع الاختناق؟
58
00:03:12,759 --> 00:03:15,295
ليس دائمًا، لكنه كذلك
مستوى جميل.
59
00:03:15,995 --> 00:03:17,263
أنظر إلى هذا.
60
00:03:17,330 --> 00:03:19,566
لا يوجد سحجات،
لا حرق
على الرقبة.
61
00:03:19,699 --> 00:03:22,635
وودي: مجرد مسافة بادئة
حيث كان الحزام.
62
00:03:22,736 --> 00:03:26,339
الناس الذين يشنقون أنفسهم
عادة ما تكافح،
حتى عندما يريدون الموت.
63
00:03:26,473 --> 00:03:28,541
لكننا
وجدتها
معلق.
64
00:03:28,641 --> 00:03:31,911
نعم، ولكن هناك
فرصة جيدة جدا
لقد كانت ميتة بالفعل.
65
00:04:04,678 --> 00:04:07,580
الأردن سمعت ذلك
حالة عرض القمة
اتخذ تطورًا مثيرًا للاهتمام.
66
00:04:07,681 --> 00:04:09,749
سأعرف المزيد
بعد التشريح.
67
00:04:09,849 --> 00:04:12,252
حسنا، فقط وعدني
هذا ليس ما تحاول القيام به
أضف الإثارة إلى الأمور، حسنًا؟
68
00:04:12,352 --> 00:04:14,254
ثق بي، سأكون سعيدًا
يكفي أن لا تضطر إلى ذلك
رؤية هذا المكان مرة أخرى.
69
00:04:14,387 --> 00:04:15,321
مهلا، الأردن.
70
00:04:15,422 --> 00:04:17,090
يا صباح،
زنبق.
71
00:04:17,190 --> 00:04:19,059
اه، دكتور ميسي، زوجتك السابقة
اتصلت، قالت ذلك
كان مهما.
72
00:04:19,192 --> 00:04:20,760
شكرا ليلي.
73
00:04:22,562 --> 00:04:23,463
ما يهز
في مدينة الجثث؟
74
00:04:23,563 --> 00:04:25,165
كيف حالك
روبي 56؟
75
00:04:25,265 --> 00:04:26,332
لقد تعثرت عليه
لأغنية.
76
00:04:26,399 --> 00:04:28,268
أوه، روك على!
77
00:04:28,335 --> 00:04:29,369
هل ستفعل
أحضره
في وقت لاحق؟
78
00:04:29,469 --> 00:04:31,638
بالتأكيد سأفعل، نعم.
أوه، جيد.
79
00:04:32,806 --> 00:04:34,541
"'56 روبي"؟
80
00:04:34,607 --> 00:04:36,076
أنا، اه...
81
00:04:36,176 --> 00:04:38,078
أنا أجمع
الروبوتات العتيقة.
82
00:04:38,178 --> 00:04:39,512
(ضحكة مكتومة)
83
00:04:40,280 --> 00:04:42,148
هذا مثير للاهتمام.
84
00:04:42,282 --> 00:04:43,883
واو أنت اه...
أنت أبدا
قال لي ذلك.
85
00:04:43,950 --> 00:04:46,486
أنت لم تسأل أبدا.
كيف هو DOA لدينا؟
86
00:04:46,619 --> 00:04:48,088
توجهت ل
تشريح الجثة الآن.
87
00:04:48,221 --> 00:04:49,322
هل هو بخير إذا
أنا علامة على طول؟
88
00:04:50,423 --> 00:04:51,591
فقط إذا كنت أستطيع أن أسمع
كل شيء عن روبي
بينما أعمل.
89
00:04:52,726 --> 00:04:53,593
انظر، هذا هو السبب
أنا لا أقول لك
اشياء يا اردني
90
00:04:57,464 --> 00:04:59,199
انا لم احصل عليها.
91
00:04:59,299 --> 00:05:01,034
ما هو لطيف ، الشباب ،
فتاة حلوة مثل ليلي تفعل
92
00:05:01,134 --> 00:05:03,636
التسكع مع
حفنة من الجثث
طوال اليوم؟
93
00:05:03,737 --> 00:05:06,006
تقصد خلافا ل
مرير، قديم، افسدت
واسعة مثلي؟
94
00:05:06,106 --> 00:05:08,041
لا، لا، لا.
مهلا، هيا.
95
00:05:08,141 --> 00:05:09,743
لديك تخصص.
أنت طبيب.
96
00:05:11,111 --> 00:05:13,380
ما الذي تستطيع ليلي فعله؟
في أي مكتب قديم،
مع وجهة نظر أو شيء من هذا.
97
00:05:13,446 --> 00:05:15,915
أنا مجرد العبث
معك.
ليلى عظيمة.
98
00:05:15,982 --> 00:05:17,584
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟
99
00:05:17,650 --> 00:05:19,519
هذا ما
لم أجد.
100
00:05:19,652 --> 00:05:22,155
ليس هناك نزيف
في الأنسجة العضلية
حول رقبتها.
101
00:05:22,255 --> 00:05:23,490
تمام.
102
00:05:24,524 --> 00:05:25,458
والعظم اللامي
مكسور من
الشنق،
103
00:05:26,359 --> 00:05:27,093
ولكن هناك
لا دماء هناك،
سواء.
104
00:05:27,193 --> 00:05:30,130
تمام.
105
00:05:30,230 --> 00:05:33,166
أنت لا تنزف
بعد أن تموت،
وودي.
106
00:05:33,266 --> 00:05:36,836
لا يوجد دم يعني أنها كانت كذلك
مات بالفعل من قبل
لقد تم شنقها.
107
00:05:36,936 --> 00:05:38,772
لذلك، كنت على حق.
108
00:05:38,905 --> 00:05:40,507
شخص ما قتلها
ثم علقها
109
00:05:40,607 --> 00:05:42,042
لجعله
تبدو وكأنها
انتحار.
110
00:05:42,142 --> 00:05:43,877
المشكلة الوحيدة الآن هي
111
00:05:43,943 --> 00:05:45,311
ليس لدي
أدنى فكرة
ما قتلها حقا.
112
00:05:45,378 --> 00:05:47,113
وودرو، جي كاف.
113
00:05:47,247 --> 00:05:48,782
حصلت على سيدة شابة لدينا
اختبارات الدم.
114
00:05:48,882 --> 00:05:51,051
حسنا، أي شيء هناك
لتخبرنا كيف
لقد قتلت؟
115
00:05:51,117 --> 00:05:54,788
هناك شائعة مستمرة
حول ذلك قمت به
مع النعناع '56 روبي.
116
00:05:54,888 --> 00:05:56,089
أوه نعم.
117
00:05:56,189 --> 00:05:57,323
أوه، حلوة.
118
00:05:57,390 --> 00:05:58,792
وتحاليل الدم ؟
119
00:05:58,858 --> 00:06:00,794
لا شيء غير عادي
في شاشة السموم الخاصة بها،
120
00:06:00,894 --> 00:06:03,797
النظر في المجففات
من الأدوية التي كانت تتناولها،
121
00:06:03,897 --> 00:06:05,665
ولكن انظر، هنا
مثيرة للاهتمام
معلومة صغيرة.
122
00:06:05,765 --> 00:06:08,368
مستوى بيتا hCG لها
كان مرتفعا.
123
00:06:08,468 --> 00:06:09,703
وهذا يعقد الأمور.
124
00:06:09,803 --> 00:06:11,071
سأقول.
125
00:06:11,137 --> 00:06:13,073
الإنجليزية,
شخص ما؟
126
00:06:13,173 --> 00:06:14,741
كانت حاملا.
كانت حاملا.
127
00:06:21,448 --> 00:06:24,250
في وقت مبكر قليلا
لتناول طعام الغداء،
أليس كذلك؟
128
00:06:24,351 --> 00:06:26,119
تتذكر
جلب آبي هنا؟
129
00:06:26,219 --> 00:06:27,554
بالتأكيد، كان كذلك
أول وجبة لها خارج.
130
00:06:28,788 --> 00:06:30,824
المزيد من الطعام على الأرض
مما هو على الطاولة،
على ما أذكر.
131
00:06:30,924 --> 00:06:33,093
الفطائر فقط
كانت تأكل
إلى جانب لك.
132
00:06:40,400 --> 00:06:42,035
ماذا يحدث،
ماجي؟
133
00:06:43,937 --> 00:06:45,171
(تنهدات)
134
00:06:46,506 --> 00:06:48,441
لقد تأخرت.
135
00:06:50,877 --> 00:06:52,145
هل تأخرت؟
136
00:06:52,212 --> 00:06:53,179
نعم.
هل تمزح؟
137
00:06:53,246 --> 00:06:54,214
لا.
138
00:06:57,984 --> 00:06:59,052
كم من الوقت؟
139
00:07:00,453 --> 00:07:04,257
اسبوعين و...
والعد.
140
00:07:04,357 --> 00:07:07,494
هل... هل هناك أي
فرصة أن، اه،
141
00:07:07,627 --> 00:07:09,863
كما تعلمون، انها مجرد
لا يعود؟
142
00:07:10,330 --> 00:07:12,399
لا.
143
00:07:12,499 --> 00:07:13,800
لكن شكرا
لذلك.
144
00:07:13,933 --> 00:07:14,834
لا، لم أقصد
ليقترح ذلك...
145
00:07:14,934 --> 00:07:16,936
ماذا، أنني عجوز؟
146
00:07:18,271 --> 00:07:19,472
تعال.
147
00:07:22,242 --> 00:07:23,810
هل يعرف آبي؟
148
00:07:24,577 --> 00:07:26,479
لا، بالطبع لا.
149
00:07:29,349 --> 00:07:32,652
أردت فقط أن
أقول لك قبل أن أذهب
لرؤية الطبيب.
150
00:07:32,719 --> 00:07:33,887
لا تستطيع أن تفعل
واحد من هؤلاء
شيء اختبار منزلي...
151
00:07:33,953 --> 00:07:36,756
فعلت. اريد
اختبار الدم
للتأكد.
152
00:07:39,426 --> 00:07:41,027
متى ستذهب؟
153
00:07:41,094 --> 00:07:42,962
بعد غد.
154
00:07:43,530 --> 00:07:44,864
أستطيع أن أذهب معك.
لا.
155
00:07:47,033 --> 00:07:48,902
لا بأس.
156
00:07:55,608 --> 00:07:56,943
هاكن: هل أنت حامل؟
157
00:07:57,010 --> 00:07:58,945
بناء على
الجنين الذي لم يولد بعد،
أود أن أقول ستة أسابيع.
158
00:07:59,045 --> 00:08:00,547
سنحتاج إلى ذلك
التحدث مع بعض
المرضى.
159
00:08:00,680 --> 00:08:02,716
أفضل صديق لها
كانت كيلي ماكدونالد.
160
00:08:02,849 --> 00:08:04,284
التقيت رجلا
in the hallway
اسمه ديفي
161
00:08:04,384 --> 00:08:06,019
الذي بدا
مهتمة جدا
فيها.
162
00:08:06,119 --> 00:08:08,855
كان ديفي مثل
الأخ الأكبر لها،
وقائي للغاية.
163
00:08:08,922 --> 00:08:11,858
أي شخص آخر تعرفه
من كان يمكن أن يحصل
ايرين حامل؟
164
00:08:11,925 --> 00:08:13,860
(ضحكة مكتومة)
أنت تعرف أنني ملزمة
بالسرية.
165
00:08:13,927 --> 00:08:17,630
دعونا لا ندع
السرية
درع قاتل.
166
00:08:17,764 --> 00:08:19,699
جميع المرضى
يتم الإشراف عليها
في الغرفة المشتركة.
167
00:08:19,799 --> 00:08:22,268
هناك فحوصات السرير
أداء أربع مرات
ساعة كل ليلة.
168
00:08:22,335 --> 00:08:24,104
إذن أنت تقول
لا يمكن لأحد أن يكون
كانت في غرفتها
169
00:08:24,170 --> 00:08:25,505
طويلة بما فيه الكفاية
لها أن
الحمل؟
170
00:08:25,572 --> 00:08:27,741
يبدو
من غير المرجح للغاية.
171
00:08:27,841 --> 00:08:30,477
كنت وحيدا معها،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
172
00:08:30,543 --> 00:08:32,379
خلال الجلسات.
173
00:08:32,479 --> 00:08:33,880
ما أنت
اقتراح؟
174
00:08:35,081 --> 00:08:35,815
فقط أنك كنت
الرجل الوحيد الذي بدا
أن يكون لديك أي، اه،
175
00:08:36,416 --> 00:08:37,217
الوقت وحده معها.
176
00:08:37,283 --> 00:08:39,386
لقد كنت طبيبها.
177
00:08:39,486 --> 00:08:42,622
كنت واحدا من
القليل من الناس في هذا العالم
الذي حاول مساعدتها.
178
00:08:42,722 --> 00:08:44,958
كيلي هناك.
سأكون في مكتبي.
179
00:08:48,595 --> 00:08:50,030
(تنهدات)
180
00:08:57,037 --> 00:08:58,204
كيلي ماكدونالد؟
181
00:08:58,304 --> 00:08:59,973
نعم؟
182
00:09:02,308 --> 00:09:04,911
أنا المخبر
وودي هويت.
183
00:09:05,011 --> 00:09:07,781
هذا هو جوردان كافانو
من مكتب M.E.
184
00:09:10,417 --> 00:09:13,486
لقد قمت بتقطيع الموتى
ويحبسوني
في بيت الجوز.
185
00:09:13,586 --> 00:09:15,255
بعض العالم.
186
00:09:16,723 --> 00:09:18,058
لفة النرد,
أعتقد.
187
00:09:20,293 --> 00:09:22,996
هل تمانع إذا
نتحدث معك
عن إيرين مايرز؟
188
00:09:24,698 --> 00:09:26,332
لا أستطيع أن أصدق
لقد ماتت.
189
00:09:26,466 --> 00:09:28,234
هل كنت
الأصدقاء المقربين؟
190
00:09:28,335 --> 00:09:30,136
أقرب ما يكون
يمكنك أن تكون
في حفرة الجحيم مثل هذا.
191
00:09:31,304 --> 00:09:33,006
هذا لا يبدو سيئا للغاية.
192
00:09:33,973 --> 00:09:36,042
ثق بي.
193
00:09:36,142 --> 00:09:39,312
لن تحب
الشوكولاتة هم
ترك على وسادتك.
194
00:09:39,412 --> 00:09:41,147
أنت تعرف أي شخص
من يريد
لإيذاء إيرين؟
195
00:09:43,383 --> 00:09:45,719
خلافا ل
الاعتقاد الشعبي،
196
00:09:45,819 --> 00:09:47,554
الناس هنا
ليسوا هم
التي تؤذي الناس.
197
00:09:47,620 --> 00:09:48,722
أوه، لم أكن أقول...
198
00:09:48,788 --> 00:09:50,724
تلك المرأة
هناك،
199
00:09:50,824 --> 00:09:52,625
يعتقد والداها
كان ممتعا
لحلق رأسها
200
00:09:52,692 --> 00:09:54,761
بينما هم
شاهد كارسون
201
00:09:54,828 --> 00:09:56,830
هذا فظيع.
وذلك الرجل...
202
00:09:56,896 --> 00:10:00,000
ديفي؟
Yeah, Davey.
203
00:10:00,100 --> 00:10:03,370
أعجبت والدته
للصعق بالكهرباء
خصوصياته.
204
00:10:03,436 --> 00:10:06,039
لم تحبه
اللعب مع الفتيات.
205
00:10:06,106 --> 00:10:07,941
لم أقصد
لاقتراح
أي شيء.
206
00:10:08,041 --> 00:10:10,777
رجل واحد فقط هنا
أنا أعرف من هو خطير.
207
00:10:12,412 --> 00:10:14,280
الأردن: الرجل
صنع الطيور اوريغامي؟
208
00:10:14,381 --> 00:10:16,449
نعم.
209
00:10:16,583 --> 00:10:19,652
قتل زوجته
وطفلين صغيرين.
210
00:10:19,719 --> 00:10:22,122
ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
التحدث معه.
211
00:10:22,222 --> 00:10:24,424
(يضحك) حظاً سعيداً.
212
00:10:24,524 --> 00:10:26,826
ريدينغ لم يتحدث
في أكثر من 10 سنوات.
213
00:10:26,926 --> 00:10:29,129
لهذا السبب هو هنا
بدلا من السجن.
214
00:10:34,401 --> 00:10:36,436
إيرين لم تقتل
نفسها، أليس كذلك؟
215
00:10:39,606 --> 00:10:42,208
لم أكن أعتقد ذلك.
216
00:10:42,342 --> 00:10:45,945
إذا كنت تريد المساعدة
صديقك من فضلك
فقط أخبرنا بما تعرفه.
217
00:10:47,080 --> 00:10:48,815
من أنا؟
218
00:10:48,915 --> 00:10:49,816
نعم.
219
00:10:50,617 --> 00:10:52,085
(يضحك)
220
00:10:54,421 --> 00:10:56,189
أنا لا أعرف أي شيء.
221
00:11:00,226 --> 00:11:02,095
يشعر الهواء النقي
هذا أفضل بكثير
عندما تخرج.
222
00:11:02,195 --> 00:11:04,030
(تنهدات)
223
00:11:04,097 --> 00:11:04,964
لا أعرف،
انهم جميعا يحصلون على
مساعدة هناك.
224
00:11:05,932 --> 00:11:06,466
مخيف للتفكير
حيث سيكونون
بدونها.
225
00:11:07,434 --> 00:11:08,802
هناك ولكن ل
نعمة الله.
226
00:11:09,803 --> 00:11:10,704
على أية حال، أود
للتحدث معه
ذلك الرجل ريدينغ.
227
00:11:12,105 --> 00:11:13,573
أود أن أركض
الحمض النووي للدكتور هاكن ضد
الجنين من إيرين مايرز.
228
00:11:13,673 --> 00:11:15,375
سأعمل على
أمر من المحكمة.
229
00:11:16,976 --> 00:11:18,411
ماذا تفعل
وصلت الى هناك؟
230
00:11:18,511 --> 00:11:20,246
دبوس الشعر.
231
00:11:20,347 --> 00:11:22,115
شخص ما
ربما فقدته.
232
00:11:22,215 --> 00:11:23,817
أو تركوها.
233
00:11:23,917 --> 00:11:26,219
مهلا، الأردن.
هل لديك دقيقة؟
234
00:11:26,286 --> 00:11:27,554
في الواقع، أنا، اه،
نوع من في الوسط
من شيء ما.
235
00:11:27,620 --> 00:11:29,255
لذلك، تناولت الغداء
مع ماجي.
236
00:11:29,389 --> 00:11:31,758
أوه، كيف ستسير الأمور؟
لقد كان نوعًا ما
معقدة.
237
00:11:31,825 --> 00:11:34,427
حقًا؟
لهذا السبب كنت
على أمل أن نتمكن من التحدث.
238
00:11:34,527 --> 00:11:37,197
يمكننا أن نفعل هذا في وقت لاحق،
لا نستطيع، غاريت؟
239
00:11:51,711 --> 00:11:53,213
هل يمكنك تكبير
هذا بالنسبة لي؟
240
00:11:53,313 --> 00:11:54,881
تكبير، تصغير،
241
00:11:54,981 --> 00:11:57,450
أستطيع أن أفعل ذلك
القيام بعجلات
إذا أردت.
242
00:11:57,550 --> 00:11:58,385
سيدة جميلة.
243
00:11:58,485 --> 00:11:59,786
نعم.
244
00:11:59,886 --> 00:12:01,554
أنا أرى نوعًا ما
تشابه.
245
00:12:01,654 --> 00:12:03,289
ط ط ط-هم.
246
00:12:16,636 --> 00:12:18,138
نايجل: هذا ضرب 15.
247
00:12:19,305 --> 00:12:22,042
أكبر قليلا.
248
00:12:22,108 --> 00:12:24,544
الآن، اقترب أكثر
على مشبك الشعر.
249
00:12:24,644 --> 00:12:26,312
ومرات أربعا.
250
00:12:42,696 --> 00:12:44,464
إيميلي: الأردن؟
251
00:12:52,038 --> 00:12:53,340
الأردن.
252
00:12:58,511 --> 00:13:00,046
الأردن؟
253
00:13:05,118 --> 00:13:07,020
أمي؟
أمي، أنا هنا.
254
00:13:07,120 --> 00:13:07,954
الأردن؟
255
00:13:08,088 --> 00:13:09,356
الأردن.
(يصرخ)
256
00:13:09,456 --> 00:13:10,390
زنبق.
257
00:13:10,523 --> 00:13:11,491
(ضحكة مكتومة)
258
00:13:13,727 --> 00:13:15,729
إنها حالة صعبة، هاه؟
259
00:13:15,829 --> 00:13:17,263
نعم، إذا كنت
لم تكن أحمق
البدء,
260
00:13:17,364 --> 00:13:19,866
يومين في ساميت فيو
سوف تفعل الخدعة.
261
00:13:19,966 --> 00:13:23,370
لا أستطيع أن أتخيل
إنه أسوأ من ذلك
التسكع هنا.
262
00:13:23,470 --> 00:13:25,238
هل هذا
عن جاريت؟
263
00:13:26,706 --> 00:13:29,075
انها عني.
264
00:13:29,175 --> 00:13:31,211
أنت لا تفكر
عن تركنا،
هل انت؟
265
00:13:31,344 --> 00:13:33,913
كل ما أعرفه هو ذلك
انا بحاجة الى شيء
للتغيير.
266
00:13:33,980 --> 00:13:35,582
بالإضافة إلى أنني لست كذلك
المساعدة هنا.
267
00:13:35,648 --> 00:13:37,517
هذا ليس صحيحا.
268
00:13:37,650 --> 00:13:40,787
حسنا، سواء كان هذا صحيحا
أم لا، لا أستطيع أن أكون من
أريد أن أكون في هذا المكان.
269
00:13:40,854 --> 00:13:42,522
ليس بعد الآن.
270
00:13:44,824 --> 00:13:47,060
على أية حال، بو هوو
بالنسبة لي، أليس كذلك؟
271
00:13:49,229 --> 00:13:51,998
انظر، علي أن أذهب
تنفيذ مهمة، ولكن، اه،
272
00:13:52,098 --> 00:13:53,533
يمكننا التحدث متى
سأعود، أليس كذلك؟
273
00:13:53,633 --> 00:13:55,001
أنا بخير.
274
00:13:56,436 --> 00:13:58,672
حقًا.
275
00:13:58,772 --> 00:14:01,007
ولكن أنا أقدر
العرض.
276
00:14:16,956 --> 00:14:19,125
الأردن الشاب:
أمي، أنا هنا.
277
00:14:25,331 --> 00:14:26,833
عفوا.
278
00:14:26,966 --> 00:14:29,436
متى فعلت
قطع الشجرة
خارج الجبهة؟
279
00:14:29,502 --> 00:14:30,870
شجرة؟
280
00:14:30,970 --> 00:14:32,072
شجرة البلوط الكبيرة.
281
00:14:32,172 --> 00:14:33,773
هناك جدعة
خارج الجبهة.
282
00:14:33,840 --> 00:14:37,310
أوه. أود أن أقول
أكثر من 10 سنوات حتى الآن.
283
00:14:37,410 --> 00:14:39,379
(تحطم)
284
00:14:39,446 --> 00:14:40,413
(صرخات امرأة)
285
00:14:40,513 --> 00:14:42,048
رجل 1: أبقِ الجميع بالداخل.
286
00:14:42,148 --> 00:14:43,883
رجل 2 : يبدو
حادث.
287
00:14:43,917 --> 00:14:45,552
(الناس يثرثرون)
288
00:14:50,924 --> 00:14:53,193
مرحبًا. المحقق هويت
من فضلك.
289
00:15:03,970 --> 00:15:05,972
ما هو الخطأ في أمي؟
290
00:15:06,039 --> 00:15:07,340
لماذا لست في المدرسة؟
291
00:15:07,440 --> 00:15:09,209
إنه يسمى الغداء يا أبي
292
00:15:11,177 --> 00:15:13,013
كانت تبكي هذا الصباح
ولم تخبرني لماذا.
293
00:15:13,113 --> 00:15:16,182
حسنا، ليس لدي أي فكرة.
294
00:15:16,282 --> 00:15:18,918
لماذا لم تفعل ذلك
تعال
ليلة أمس؟
295
00:15:18,985 --> 00:15:20,687
انظري، آبي، ماذا يحدث
بيني وبين أمك..
296
00:15:20,787 --> 00:15:23,990
يؤثر علي،
سواء كنت
شئنا أم أبينا.
297
00:15:24,124 --> 00:15:27,093
هل فعلتم يا رفاق
لديك قتال؟
298
00:15:27,193 --> 00:15:30,263
ليس لدي
هذه المحادثة
معك.
299
00:15:30,330 --> 00:15:31,798
هل أنتم يا رفاق
التهدئة
لفترة من الوقت؟
300
00:15:31,931 --> 00:15:33,867
لن أكون كذلك
الدرجة الثالثة
من قبل ابنتي الخاصة.
301
00:15:33,967 --> 00:15:35,935
أوه، حسنا، ماذا بعد ذلك؟
302
00:15:36,036 --> 00:15:37,971
ماذا، هل فعلت
ضربها؟
303
00:15:40,674 --> 00:15:41,908
يا إلهي.
304
00:15:42,008 --> 00:15:44,077
آبي، استمعي.
لا أستطيع أن أصدق هذا.
305
00:15:44,144 --> 00:15:46,546
لقد تم وضعي في الإقامة الجبرية
بقدر ما
النظر إلى الرجل،
306
00:15:46,646 --> 00:15:49,082
ومن ثم تذهب تفعل هذا؟
307
00:15:49,149 --> 00:15:51,551
قل لي أنني لست كذلك
وجود أخ صغير
أو أخت.
308
00:15:51,685 --> 00:15:52,886
أخبرني.
309
00:15:53,019 --> 00:15:54,788
والدتك
ليست حامل.
310
00:15:54,854 --> 00:15:56,489
آمل أن لا.
311
00:16:03,763 --> 00:16:05,031
يا.
312
00:16:05,131 --> 00:16:06,766
ديفي، أليس كذلك؟
أهلاً.
313
00:16:06,900 --> 00:16:08,201
مرحبا، هل تعلم
أي شيء عن هذا؟
314
00:16:08,301 --> 00:16:11,104
مرحبًا الأردن،
من هي الفتاة،
ليس صبيا.
315
00:16:11,237 --> 00:16:14,207
هذا صحيح، نعم.
مهلا، هل تعلم
هذه الفتاة كيلي؟
316
00:16:15,141 --> 00:16:16,710
كيلي، وهي فتاة.
317
00:16:16,776 --> 00:16:17,844
اه هاه.
318
00:16:17,977 --> 00:16:19,846
كيلي، الذي كان
فتاة جيدة.
319
00:16:19,946 --> 00:16:21,014
نعم، مثل إيرين.
320
00:16:21,147 --> 00:16:23,950
فتاة جيدة، فتاة جيدة،
فتاة جيدة.
321
00:16:24,017 --> 00:16:25,518
حسناً، ديفي،
شكرا.
322
00:16:27,120 --> 00:16:28,988
تحصل عليه
رقم الهاتف؟
323
00:16:29,055 --> 00:16:30,957
لا أستطيع المساعدة
التفكير في هذا الرجل
يعرف شيئا.
324
00:16:31,057 --> 00:16:33,927
في بعض الأحيان
المياه الساكنة
هي مجرد راكدة.
325
00:16:34,027 --> 00:16:36,096
هذه الفتاة المسكينة.
كنت هنا
متى حدث هذا؟
326
00:16:36,162 --> 00:16:38,164
نعم.
لماذا هذا؟
327
00:16:38,264 --> 00:16:39,766
كنت أبحث
في شيء ما.
328
00:16:39,799 --> 00:16:41,401
لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بي؟
329
00:16:41,501 --> 00:16:43,069
لم تنجح.
330
00:16:43,169 --> 00:16:44,337
انظر، أنت تريد ذلك
معرفة ما حدث
لها أم ماذا؟
331
00:16:44,471 --> 00:16:47,907
نعم، يبدو
قفزت
من تلك النافذة.
332
00:16:47,974 --> 00:16:49,576
إلا أنها لم تفعل ذلك.
333
00:16:49,676 --> 00:16:51,478
بالطبع
لم تفعل ذلك.
334
00:16:51,544 --> 00:16:53,680
أنظر، إنها على ظهرها
ورأسها هو
بعيدا عن المبنى.
335
00:16:53,780 --> 00:16:57,851
تلك النافذة ليست عالية بما فيه الكفاية
لكي تنقلب في منتصف القفزة
والأرض مثل ذلك.
336
00:16:57,984 --> 00:17:00,286
ماذا تقول،
قفزت من
في مكان آخر؟
337
00:17:00,387 --> 00:17:02,155
أنا أقول
لم تقفز.
338
00:17:02,255 --> 00:17:04,991
من الموقف
من الجسم و
ارتفاع تلك النافذة،
339
00:17:05,125 --> 00:17:08,061
كان عليها أن تفعل ذلك
اخرج
إلى الوراء.
340
00:17:08,161 --> 00:17:10,163
لا أحد يقفز
من نافذة إلى الوراء.
341
00:17:10,263 --> 00:17:12,198
مما يعني
تم دفعها.
342
00:17:22,676 --> 00:17:23,576
(صافرة السيارة)
343
00:17:45,732 --> 00:17:47,233
ماكس.
344
00:17:47,934 --> 00:17:50,337
المعتاد؟
345
00:17:50,437 --> 00:17:51,871
هل يحصل
هذا واضح؟
346
00:17:52,005 --> 00:17:55,108
دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،
سوف نجعلها مزدوجة.
347
00:17:55,241 --> 00:17:56,643
اسمع هل تستطيع
الحفاظ على سر؟
348
00:17:56,810 --> 00:17:58,244
قسم النادل.
349
00:17:59,646 --> 00:18:02,482
لقد كنت أرى
ماجي، زوجتي السابقة.
350
00:18:02,549 --> 00:18:05,218
كلمة في الشارع,
ليس كثيرا
من سر.
351
00:18:05,318 --> 00:18:07,153
هي الكلمة في الشارع
أنها قد تكون حامل؟
352
00:18:07,253 --> 00:18:08,488
حامل؟
نعم.
353
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
موافق.
354
00:18:10,690 --> 00:18:13,059
وإذا كان ذلك
القضية...
355
00:18:13,159 --> 00:18:15,028
دعنا نقول فقط
أنا لا أتعامل
آفاق ذلك بشكل جيد للغاية.
356
00:18:15,161 --> 00:18:16,830
أعني، مع آبي
التفكير في الكلية,
357
00:18:16,930 --> 00:18:17,931
كان لدي رأيي
على شيء واحد.
358
00:18:18,031 --> 00:18:19,399
نعم الحرية.
359
00:18:21,501 --> 00:18:24,437
إنه آخر شيء
في العالم اعتقدت
من شأنه أن يحدث من أي وقت مضى.
360
00:18:24,504 --> 00:18:26,873
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
أنت لا تعرف
أي شيء مؤكد حتى الآن.
361
00:18:26,940 --> 00:18:28,141
نعم، أعتقد.
362
00:18:28,241 --> 00:18:30,043
وزوجتك السابقة
363
00:18:30,143 --> 00:18:32,278
ربما تكون كذلك
منزعج كما أنت.
364
00:18:32,412 --> 00:18:35,382
أوه، أنا أضمن لك،
أنا لا أساعد
يهم هناك.
365
00:18:35,448 --> 00:18:37,283
على أية حال، أنا
دليل حي.
366
00:18:37,384 --> 00:18:39,352
يمكنهم أن يكبروا،
الابتعاد، أيا كان.
367
00:18:39,419 --> 00:18:41,388
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالحرية.
368
00:18:45,291 --> 00:18:46,259
أبي، أحتاج إلى دقيقة.
369
00:18:46,326 --> 00:18:47,527
سأكون هناك على الفور.
370
00:18:47,627 --> 00:18:48,495
الآن.
371
00:18:50,730 --> 00:18:52,298
عذرا.
372
00:18:56,936 --> 00:18:58,405
ماذا يحدث،
الأردن؟
373
00:19:00,173 --> 00:19:02,876
أنا أعمل
حالة
في سامت فيو.
374
00:19:02,976 --> 00:19:04,744
عرض القمة
مستشفى للأمراض العقلية؟
375
00:19:04,844 --> 00:19:05,879
لقد سمعت عنه.
376
00:19:06,012 --> 00:19:07,647
بالطبع.
377
00:19:07,781 --> 00:19:11,451
حسنا، هناك شخص ما
لقد ترك لي الأشياء
على سيارتي.
378
00:19:13,386 --> 00:19:15,722
هل هذا
يعني أي شيء
لك؟
379
00:19:15,789 --> 00:19:16,589
لا.
380
00:19:18,425 --> 00:19:20,293
حسنا يا أمي
كان لديه واحد
تماما مثل ذلك.
381
00:19:20,427 --> 00:19:22,529
هل فعلت ذلك؟
382
00:19:22,662 --> 00:19:24,397
أعتقد
انها لها.
383
00:19:27,133 --> 00:19:28,735
لقد تركوا لي هذا أيضًا.
384
00:19:30,136 --> 00:19:32,038
ليس لدي
نظارات القراءة الخاصة بي.
385
00:19:32,172 --> 00:19:36,176
إنها استمارة القبول
إلى سوميت فيو من عام 1974
مع اسم أمي عليه.
386
00:19:36,276 --> 00:19:37,711
لا أعرف
ما هذا.
387
00:19:37,844 --> 00:19:39,746
لم تكن هناك،
الأردن.
نهاية الموضوع.
388
00:19:39,879 --> 00:19:40,947
أب!
389
00:19:49,289 --> 00:19:51,758
(شخص يعتني بي
اللعب)
390
00:20:08,775 --> 00:20:09,843
(ينتحب)
391
00:20:25,992 --> 00:20:27,627
ما المشكلة يا أمي؟
392
00:20:31,664 --> 00:20:33,533
(إميلي تنتحب)
393
00:20:36,036 --> 00:20:37,470
دكتور كافانو؟
394
00:20:37,604 --> 00:20:38,705
نعم؟
395
00:20:38,805 --> 00:20:39,906
بوغ يبحث عنك.
396
00:20:40,006 --> 00:20:41,675
إنه في تشريح الجثة واحد.
397
00:20:43,143 --> 00:20:45,178
أليس هذا حيث
I'm supposed to be?
398
00:20:45,245 --> 00:20:47,414
اه هاه.
399
00:20:51,484 --> 00:20:53,620
هل أنا في الغرفة الخطأ
أم أنك في
الجسم الخطأ؟
400
00:20:53,720 --> 00:20:56,089
سألني الدكتور ميسي
لتقديم يد المساعدة لك.
401
00:20:56,189 --> 00:20:58,024
على مريضتي؟
402
00:20:58,091 --> 00:21:00,694
انظر، فقط لا تفعل ذلك
إطلاق النار على الرسول,
حسنًا؟
403
00:21:02,762 --> 00:21:04,931
ماذا وجدت؟
404
00:21:05,031 --> 00:21:07,367
حسنا، لم أفعل
فتحت لها بعد
لكنك كنت على حق.
405
00:21:07,434 --> 00:21:10,036
انها لم تقفز.
406
00:21:10,103 --> 00:21:13,673
الصدمة متسقة
مع دفعها.
407
00:21:13,740 --> 00:21:17,544
فقدان الدم هو الحد الأدنى
مع الأخذ في الاعتبار الضرر
إلى الجسم.
408
00:21:17,610 --> 00:21:21,047
لا بد أنها ماتت
قبل أن يتم دفعها
خارج تلك النافذة.
409
00:21:21,114 --> 00:21:24,117
وهذا من شأنه أن يفسر
نقص الدم.
410
00:21:24,217 --> 00:21:26,386
لذلك لدينا فتاتان،
كلاهما مقتول،
411
00:21:26,486 --> 00:21:28,555
ليس فقط الطريق
كنا نظن أنهم كانوا.
412
00:21:28,655 --> 00:21:31,358
السؤال هو
ما الذي قتلهم؟
413
00:21:31,458 --> 00:21:34,461
دعونا نأمل
تقول لنا.
414
00:21:34,594 --> 00:21:37,530
منذ متى أنت
تعيين M.E آخر.
إلى حالتي؟
415
00:21:37,630 --> 00:21:38,865
اعتقدت
يمكنك استخدامها
جسد آخر.
416
00:21:38,965 --> 00:21:40,767
لا تقرأ
مؤامرة كبرى
فيه.
417
00:21:40,867 --> 00:21:42,502
انها واضحة جدا لعنة
تعتقد أنني لا أستطيع
handle myself.
418
00:21:42,602 --> 00:21:44,671
انها مزدوجة
القتل، الأردن.
419
00:21:44,771 --> 00:21:46,840
كان ينبغي أن يكون
شخصين عليه
عندما كانت واحدة.
420
00:21:46,940 --> 00:21:48,508
أنت تقول
أنا أبالغ في رد فعلي؟
421
00:21:48,575 --> 00:21:51,211
لا، على ما أعتقد
أنت تتفاعل مع
شيء آخر.
422
00:21:51,311 --> 00:21:54,748
ماذا كنت تفعل
في عرض القمة عندما
تلك الفتاة خرجت من النافذة؟
423
00:22:05,025 --> 00:22:10,030
لقد وجدت استمارة القبول
من عام 1974 إلى سوميت فيو
مع اسم أمي عليه.
424
00:22:11,731 --> 00:22:13,600
هل كانت هناك؟
425
00:22:13,733 --> 00:22:14,968
لا أعرف.
426
00:22:15,101 --> 00:22:17,103
حسنًا، هل سألت ماكس؟
427
00:22:17,203 --> 00:22:18,538
قال أنها لم تكن كذلك.
428
00:22:18,638 --> 00:22:19,939
حسنا، حسنا،
ثم لم تكن كذلك.
429
00:22:20,006 --> 00:22:21,875
أو والدي
كذب علي.
430
00:22:25,612 --> 00:22:28,548
فإذا كذب عليك
لا بد أنه كان لديه
a damn good reason.
431
00:22:28,682 --> 00:22:30,917
أنظري يا ذكرياتي
من أمي
هشة بما فيه الكفاية،
432
00:22:30,984 --> 00:22:34,087
والآن كل شيء
أعتقد أنني عرفت عنها
يبدو وكأنه كذبة.
433
00:22:34,187 --> 00:22:35,388
(تنهدات)
434
00:22:35,488 --> 00:22:38,091
استمع،
اتركه وشأنه،
الأردن.
435
00:22:38,191 --> 00:22:39,526
أنا أقول ذلك
كرئيسك
وصديقك.
436
00:22:40,727 --> 00:22:43,797
هناك بعض الأشياء
نحن أفضل حالا
لا أعرف عنه.
437
00:22:43,897 --> 00:22:45,865
ربما تريد ذلك
العيش في عالم الخيال،
لكني لا أفعل ذلك.
438
00:22:45,965 --> 00:22:48,034
أنت لا تعرف
أي شيء عنه
عالمي.
439
00:22:52,105 --> 00:22:54,941
حسنا، ربما
ينبغي لنا فقط
الاهتمام بشؤوننا الخاصة.
440
00:22:55,008 --> 00:22:56,543
ربما ينبغي لنا.
441
00:23:05,218 --> 00:23:06,086
مهلا، ليلي.
442
00:23:06,219 --> 00:23:07,587
أهلاً.
443
00:23:07,654 --> 00:23:09,723
اه لقد أطلقنا سراحنا
جسد إيرين مايرز حتى الآن؟
444
00:23:09,823 --> 00:23:12,025
اه، لا، هي
لا يزال هنا. لماذا؟
445
00:23:12,092 --> 00:23:13,293
أوه، نحن لسنا كذلك
وجود أي حظ
مع سبب الوفاة.
446
00:23:13,360 --> 00:23:16,596
ربما تنظر إليهم
جنبا إلى جنب سوف
قل لنا شيئا.
447
00:23:16,696 --> 00:23:19,632
النظر إليهم
جنبا إلى جنب سوف
كسر قلبي.
448
00:23:19,733 --> 00:23:22,602
لقد لاحظت أنك قد
تم التحدث إلى
المحقق هويت مؤخرا.
449
00:23:22,669 --> 00:23:25,238
وودي؟
نعم، نحن نشارك
مصلحة متبادلة.
450
00:23:25,338 --> 00:23:27,574
رجل متعجرف جداً،
إذا سألتني.
451
00:23:27,640 --> 00:23:30,377
حقًا؟ أعتقد
إنه لطيف نوعًا ما.
452
00:23:30,477 --> 00:23:32,379
يتبختر حولها
كأنه يملك
المكان،
453
00:23:32,512 --> 00:23:34,147
تومض شارته،
بندقيته.
454
00:23:34,247 --> 00:23:35,849
إنه شرطي.
455
00:23:35,915 --> 00:23:37,317
ومازلت أقصد...
456
00:23:37,384 --> 00:23:38,985
أعتقد ذلك
أنت غيور.
457
00:23:39,085 --> 00:23:40,553
ماذا؟
458
00:23:40,620 --> 00:23:42,355
لماذا أنا
تغار؟
459
00:23:42,455 --> 00:23:44,858
أوه، هيا، حشرة.
أنا أعرف كيف تشعر.
460
00:23:46,126 --> 00:23:47,360
أنت تفعل؟
461
00:23:47,460 --> 00:23:49,596
بالطبع.
لا تخجل.
462
00:23:50,397 --> 00:23:51,698
أنا لا أخجل.
463
00:23:51,765 --> 00:23:53,800
أعني أنه كذلك
طبيعي فقط.
464
00:23:53,900 --> 00:23:56,736
جميع الأولاد الصغار
تريد أن تلعب
رجال الشرطة واللصوص.
465
00:23:57,737 --> 00:23:59,472
(تنهدات)
466
00:23:59,572 --> 00:24:02,142
نعم. حسنا،
حصلت لي هناك.
467
00:24:04,544 --> 00:24:05,945
(ضحكة مكتومة)
468
00:24:12,352 --> 00:24:13,987
هل أنت بخير يا بوج؟
469
00:24:14,087 --> 00:24:16,289
نعم، بالتأكيد، بخير.
فقط سأأخذ
لها أن تتبع.
470
00:24:16,389 --> 00:24:17,223
تمام.
471
00:24:43,016 --> 00:24:45,719
آسف لأنني تأخرت.
472
00:24:45,819 --> 00:24:49,022
أنا مندهش فقط
قررت
لتظهر على الإطلاق.
473
00:24:49,122 --> 00:24:50,323
حسنا، قلت
كنت أود أن.
474
00:24:50,457 --> 00:24:51,925
أوه حقًا؟
475
00:24:52,025 --> 00:24:56,329
لا يبدو لي ذلك
تذكر أي شيء مضى
كوني كبير في السن.
476
00:24:56,429 --> 00:24:57,464
هيا،
لقد أخذته
الطريقة الخاطئة.
477
00:24:57,597 --> 00:24:58,398
لا، دعونا لا
ابدأ، حسنًا؟
478
00:24:58,498 --> 00:25:00,834
غرامة من قبلي.
479
00:25:00,934 --> 00:25:02,135
(تنهدات)
480
00:25:07,307 --> 00:25:10,076
المكان يفعل نوعا ما
استرجاع الذكريات،
رغم ذلك، هاه؟
481
00:25:12,078 --> 00:25:13,546
بالتأكيد لا.
482
00:25:15,515 --> 00:25:17,283
الانتظار والأمل.
483
00:25:19,919 --> 00:25:22,622
يجري المباركة جدا
مع آبي.
484
00:25:27,961 --> 00:25:31,264
اسمعي يا ماجي
485
00:25:31,398 --> 00:25:33,233
مهما حدث،
سوف نكتشف ذلك.
486
00:25:34,401 --> 00:25:35,702
تمام؟
487
00:25:40,407 --> 00:25:41,841
تمام.
488
00:26:09,936 --> 00:26:11,871
ما أنت
تفعل هنا؟
489
00:26:13,106 --> 00:26:15,008
أنا فاحص طبي.
490
00:26:15,108 --> 00:26:17,744
أذن الدكتور هاكن
لي أن أنظر
ملف مايرز.
491
00:26:18,878 --> 00:26:20,847
ثم لماذا
أنت في جيم؟
492
00:26:21,815 --> 00:26:23,216
أوه، انظر إلى ذلك.
493
00:26:23,316 --> 00:26:25,218
واو، لا عجب
لم أجد ذلك.
494
00:26:25,318 --> 00:26:26,686
لا أعرف
من أنت.
495
00:26:26,786 --> 00:26:29,022
انا ذاهب للتحقق
مع الدكتور هاكن.
496
00:26:39,332 --> 00:26:40,600
(يفتح الباب)
497
00:26:40,700 --> 00:26:42,235
حسنًا، أنا ذاهب.
498
00:26:48,041 --> 00:26:50,844
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟
499
00:26:54,080 --> 00:26:56,383
انظر، لقد انتهيت هنا،
لذلك سأذهب فقط.
500
00:27:01,354 --> 00:27:02,889
ماذا تريد؟
501
00:27:06,159 --> 00:27:07,994
هل هذا بالنسبة لي؟
502
00:27:08,094 --> 00:27:09,195
(يفتح الباب)
503
00:27:11,131 --> 00:27:14,200
الممرضة: هيرمان، أنت لست كذلك
فقدت مرة أخرى، أليس كذلك؟
504
00:27:16,202 --> 00:27:19,172
هيا، دعنا نذهب
العودة إلى غرفتك.
505
00:27:19,272 --> 00:27:20,507
لم أتمكن من العثور
دكتور هاكن.
506
00:27:20,640 --> 00:27:23,076
لا تقلق بشأن هذا
أنا خارج هنا.
507
00:27:41,928 --> 00:27:44,998
لقد حاولت تبخير اليود،
النيهيدرين، نترات الفضة.
508
00:27:45,098 --> 00:27:47,467
كما تعلمون، ربما
فقط ساعدني إذا أخبرتني
ما تعتقد أنه هو.
509
00:27:47,567 --> 00:27:49,769
قلت لك،
ليس لدي أي فكرة.
510
00:27:49,836 --> 00:27:51,705
هل يتعلق الأمر
الساخنة والباردة
الجثث الجارية
511
00:27:51,838 --> 00:27:53,273
الخروج من
عرض القمة؟
512
00:27:53,373 --> 00:27:54,174
ربما،
لا أعرف.
513
00:27:54,274 --> 00:27:55,442
حسنا، كيف فعلت
هل فهمت ذلك؟
514
00:27:56,810 --> 00:27:59,479
ماذا يهم
إذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك
ما هو؟
515
00:27:59,579 --> 00:28:02,048
لا تتخلى عني
حتى الآن، الحب.
516
00:28:03,083 --> 00:28:04,851
ماذا عن...
517
00:28:13,093 --> 00:28:15,095
مرحبا هناك.
518
00:28:18,665 --> 00:28:20,000
هل يمكنك تتبع ذلك؟
519
00:28:20,133 --> 00:28:21,334
بالطبع أستطيع.
520
00:28:26,072 --> 00:28:28,041
تأكد من تشغيله
ضد كل المرضى
والموظفين في ساميت فيو.
521
00:28:28,141 --> 00:28:29,242
نعم سيدتي.
522
00:28:38,318 --> 00:28:40,420
اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد
تجده.
523
00:28:58,672 --> 00:28:59,539
مفاجأة.
524
00:28:59,606 --> 00:29:01,474
الأردن، مرحبا.
525
00:29:01,608 --> 00:29:03,410
أنا آسف لذلك
فقط قم بالزيارة.
526
00:29:03,510 --> 00:29:07,213
لا، أنا، اه...
أنا سعيد لأنك فعلت.
527
00:29:07,313 --> 00:29:10,650
أنت فقط من أي وقت مضى
لا تريد
العودة إلى المنزل؟
528
00:29:10,750 --> 00:29:12,185
نعم. عدة مرات.
529
00:29:14,020 --> 00:29:16,189
اعتقدت ربما
يمكننا الحصول على بيتزا.
530
00:29:16,890 --> 00:29:18,792
هل كل شيء على ما يرام؟
531
00:29:20,894 --> 00:29:22,462
ليلي: مهلا، هل هذا هو الأردن؟
532
00:29:24,631 --> 00:29:25,765
أهلاً.
533
00:29:25,865 --> 00:29:28,134
مهلا، ليلي.
534
00:29:28,201 --> 00:29:30,303
أوه، صنع وودي
المشهور عالميًا
معكرونة.
535
00:29:30,403 --> 00:29:32,739
هل ستنضم؟
536
00:29:32,839 --> 00:29:34,874
في الواقع، اه، لا. أنا...
537
00:29:34,974 --> 00:29:37,010
أنا حقا فقط
جاء هنا ل
أقول لك ذلك
538
00:29:37,143 --> 00:29:39,412
تقرير التشريح
يظهر أن كيلي
لم تكن حاملا.
539
00:29:40,213 --> 00:29:41,614
هل هذا صحيح؟
540
00:29:41,681 --> 00:29:43,750
نعم. إذن اه...
541
00:29:43,817 --> 00:29:45,852
سأذهب فقط.
542
00:29:45,952 --> 00:29:47,554
لا، لا...
لا...لا ياجوردان
لماذا لا تأتي في؟
543
00:29:47,654 --> 00:29:49,389
(رنين الهاتف الخليوي)
544
00:29:49,522 --> 00:29:50,957
عفوا.
545
00:29:52,492 --> 00:29:54,294
كافانو.
546
00:29:54,394 --> 00:29:55,795
نايجل: مرحبًا،
البصمة
لا ينتمي إلى
547
00:29:55,895 --> 00:29:58,231
أي شخص في Summit View،
وليس المرضى أو الموظفين.
548
00:29:59,399 --> 00:30:00,433
لمن هو إذن؟
549
00:30:00,533 --> 00:30:02,369
(تنهد)
هذا كل ما في الأمر.
550
00:30:02,435 --> 00:30:04,871
انها لا تنتمي
لأي شخص، وأخشى.
551
00:30:05,005 --> 00:30:07,874
مكتب التحقيقات الفيدرالي، قاعدة البيانات الوطنية.
552
00:30:07,974 --> 00:30:10,577
لقد استنفدت
مواردي.
553
00:30:10,677 --> 00:30:12,078
إذن أنت فقط
لا يمكن العثور عليه؟
554
00:30:12,178 --> 00:30:14,247
أنت لا تفهم،
الأردن. ما أنا
القول هو،
555
00:30:14,347 --> 00:30:17,250
غير موجود
في أي مكان. إنه، اه...
إنها بصمة وهمية.
556
00:30:19,285 --> 00:30:20,854
الطباعة الوهمية.
557
00:30:20,954 --> 00:30:23,223
سأتصل بك مرة أخرى.
558
00:30:24,591 --> 00:30:25,792
ماذا كان هذا؟
559
00:30:25,859 --> 00:30:27,327
اه، يجب أن أذهب.
560
00:30:29,629 --> 00:30:31,231
الأردن.
561
00:31:53,680 --> 00:31:55,682
ما هذا
كل شيء؟
562
00:31:58,251 --> 00:32:00,320
أعلم أن أمي كانت كذلك
في تلك المؤسسة.
563
00:32:01,821 --> 00:32:03,223
لماذا كذبت؟
564
00:32:05,325 --> 00:32:08,695
لقد أعطيت والدتك كلمتي
لن أخبرك أبدًا.
لقد وعدتها.
565
00:32:10,063 --> 00:32:11,965
ما هو الخطأ
معها؟
566
00:32:15,669 --> 00:32:16,870
انها معقدة.
567
00:32:16,970 --> 00:32:19,172
أريد أن أعرف
لماذا كانت هناك.
568
00:32:23,677 --> 00:32:26,746
تذكر أن تأتي معي
إلى المنطقة عندما
كنت فتاة صغيرة؟
569
00:32:26,813 --> 00:32:28,148
بالطبع.
570
00:32:28,281 --> 00:32:30,116
لقد فعلت ذلك بسبب
كانت والدتك
571
00:32:30,817 --> 00:32:33,787
حزين كثيرا.
572
00:32:33,887 --> 00:32:36,723
ربما سيكون كذلك
تم تشخيصه
نوع من الاكتئاب
573
00:32:36,790 --> 00:32:37,724
إذا صدقت
في هذا النوع من الشيء.
574
00:32:37,791 --> 00:32:39,793
ستكون بخير
لتمتد،
575
00:32:39,893 --> 00:32:42,328
وبعد ذلك
لن تفعل ذلك.
576
00:32:47,000 --> 00:32:48,668
هل كانت مجنونة؟
577
00:32:51,237 --> 00:32:54,374
كان لدى والدتك
الإجهاض عندما
كنت في الخامسة من عمرك
578
00:32:55,675 --> 00:32:57,444
وكانت
مذهول من ذلك.
579
00:32:57,510 --> 00:32:58,478
لقد بدأت
كان الناس يفكرون
للخروج ليؤذيها
580
00:32:59,312 --> 00:33:00,613
ولم أكن أعرف
كيف تساعدها.
581
00:33:02,782 --> 00:33:05,852
وحبسها
في مؤسسة
يبدو وكأنه إجابة؟
582
00:33:05,952 --> 00:33:07,053
كنت خائفا
لقد آذيت نفسها.
583
00:33:07,120 --> 00:33:09,322
كنت خائفا
أن أتركك
وحدها معها.
584
00:33:09,456 --> 00:33:11,758
لا تجرؤ على القول
لقد فعلت هذا من أجلي.
585
00:33:11,825 --> 00:33:14,160
لقد فعلت ذلك من أجلها.
لقد ساعد.
586
00:33:14,894 --> 00:33:16,496
لقد عادت إلى المنزل
587
00:33:17,797 --> 00:33:19,132
أفضل.
588
00:33:23,670 --> 00:33:28,041
مريض في سوميت فيو
الذي قتل عائلته بأكملها
أعطاني هذه البصمة
589
00:33:30,510 --> 00:33:32,645
إنه يطابق الطباعة الوهمية
من مسرح جريمة قتل أمي،
590
00:33:32,712 --> 00:33:35,382
الذي كنا عليه
تبحث عنه
لمدة 20 عاما.
591
00:33:37,117 --> 00:33:40,186
من أين حصل عليه؟
592
00:33:40,286 --> 00:33:42,856
حسنًا يا أبي، كنت سأسأله،
باستثناء اللقيط
لا يتحدث.
593
00:33:42,956 --> 00:33:45,258
اهدأ.
594
00:33:45,325 --> 00:33:47,427
كيف حال المريض
من عرض القمة
الحصول على هذه الطباعة؟
595
00:33:48,428 --> 00:33:50,196
لا أعرف.
596
00:33:52,465 --> 00:33:54,200
ومن المفترض
أن أصدقك؟
597
00:33:54,300 --> 00:33:57,337
لا تدخل
كل هذا مرة أخرى،
الأردن.
598
00:33:57,404 --> 00:33:59,439
لا أرى كيف
لدي خيار.
599
00:34:16,690 --> 00:34:17,924
مهلا، الأردن.
600
00:34:18,058 --> 00:34:20,126
صباح الخير يا ليلي.
601
00:34:20,226 --> 00:34:23,063
أنا، اه... أتمنى ذلك، ذلك
لم يكن غريبا الليلة الماضية مع
أن أكون في مكان وودي.
602
00:34:23,129 --> 00:34:25,031
ليس على الإطلاق.
603
00:34:25,098 --> 00:34:27,167
ذهبت إلى هناك
لرؤية روبي له،
604
00:34:27,233 --> 00:34:29,703
ثم قررنا
لجعل المساء
للخروج منه، لذلك...
605
00:34:29,769 --> 00:34:32,005
انها لا شيء من
عملي.
606
00:34:32,138 --> 00:34:34,274
على أية حال، هذا كل شيء
أنه كان.
607
00:34:34,407 --> 00:34:36,710
أنظر، حتى لو لم يكن كذلك،
ليس لدي أي مطالبات على وودي.
608
00:34:36,776 --> 00:34:38,244
حقًا؟
609
00:34:39,546 --> 00:34:41,781
لأن هناك
شائعة تدور حولها
إلى تأثير عكسي.
610
00:34:41,848 --> 00:34:44,017
نحن مجرد أصدقاء،
هذا كل شيء.
611
00:34:44,084 --> 00:34:45,018
كما تعلمون، لذلك إذا
انت مهتم...
612
00:34:45,118 --> 00:34:47,554
أنا؟ لا، لا. لا.
613
00:34:47,654 --> 00:34:48,688
أنت متأكد؟
614
00:34:48,788 --> 00:34:49,856
قطعاً.
615
00:34:51,891 --> 00:34:53,326
تمام.
616
00:34:53,426 --> 00:34:55,095
حسنا، أنا سعيد بذلك
قمنا بتنقية الهواء.
617
00:34:55,195 --> 00:34:57,497
أنا أيضاً.
نعم.
618
00:34:58,198 --> 00:35:00,266
حسنًا.
619
00:35:00,367 --> 00:35:01,501
تمام.
620
00:35:02,002 --> 00:35:03,470
(فتح الباب)
621
00:35:10,176 --> 00:35:12,412
حسنًا، نحن كذلك
خارج الخطاف.
622
00:35:14,714 --> 00:35:16,383
هل هذا صحيح؟
623
00:35:22,722 --> 00:35:25,425
لقد كنت أحاول
لمعرفة ذلك
كيف أشعر.
624
00:35:29,162 --> 00:35:32,432
أعتقد أنك لا تستطيع إلا أن تكون
بخيبة أمل حتى لو لم يكن كذلك
ما كان يدور في ذهنك، أليس كذلك؟
625
00:35:32,532 --> 00:35:35,568
نعم. لقد مضى وقت طويل
منذ أن فكرت في طفل.
626
00:35:36,736 --> 00:35:38,171
نعم.
627
00:35:38,304 --> 00:35:40,273
مثل عمر آخر.
628
00:35:42,776 --> 00:35:45,779
هذه الأيام القليلة الماضية،
هذا كل ما لدي
فكرت.
629
00:35:45,879 --> 00:35:47,981
أعني،
الاحتمال.
630
00:35:48,048 --> 00:35:49,449
نعم، أنا أيضا.
631
00:35:50,950 --> 00:35:53,420
(تنهدات)
632
00:35:53,486 --> 00:35:56,790
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
ظللت أفكر
آبي ووحدة حديثي الولادة تلك،
633
00:35:56,856 --> 00:36:00,360
مدمن مخدرات ل
كل هؤلاء المراقبين و
كم كان ذلك مخيفا.
634
00:36:00,427 --> 00:36:02,662
لقد سارت بخطى سريعة في هذا الردهة
لمدة ثلاثة أيام.
635
00:36:04,597 --> 00:36:06,633
أستطيع أن أفهم
من أين يأتي
مع الأم.
636
00:36:06,766 --> 00:36:08,234
كما تعلمون،
المرفق.
637
00:36:08,335 --> 00:36:12,806
أنت تحمل الطفل
لمدة تسعة أشهر،
فمن المنطقي.
638
00:36:12,872 --> 00:36:15,809
لكن مع الأب
لا يوجد
تفسير حقيقي.
639
00:36:15,909 --> 00:36:19,479
أعني، لم يكن لدي
علاقة معها
ومع ذلك، لا يوجد سند.
640
00:36:22,716 --> 00:36:25,085
في تلك اللحظة،
كنت سألقي بنفسي
أمام الحافلة لها،
641
00:36:25,185 --> 00:36:26,853
فعلت أي شيء لإنقاذها.
642
00:36:30,323 --> 00:36:32,759
أعتقد أنه لم يكن كذلك
منذ فترة طويلة
بعد كل شيء.
643
00:36:41,301 --> 00:36:43,570
كنا نلعب
بالنار هنا، غاريت.
644
00:36:45,171 --> 00:36:48,141
(تنهد)
العودة معا.
645
00:36:48,241 --> 00:36:49,709
أنت تعرف ذلك.
646
00:36:50,210 --> 00:36:51,878
نعم.
647
00:36:52,812 --> 00:36:53,780
لذا،
648
00:36:56,950 --> 00:36:58,918
أين يفعل هذا
تتركنا؟
649
00:37:01,388 --> 00:37:02,789
لا أعرف.
650
00:37:05,992 --> 00:37:07,494
لا أعرف.
651
00:37:13,466 --> 00:37:16,536
البدء بدوني
مرة أخرى، أرى.
652
00:37:16,670 --> 00:37:18,738
لقد أصبح
عمل روتيني
للعثور عليك.
653
00:37:21,141 --> 00:37:23,309
العثور على أي شيء؟
654
00:37:23,376 --> 00:37:26,413
نعم. لكن كيف
فهو يساعدنا،
لا أعرف.
655
00:37:26,513 --> 00:37:29,749
لديهم بثور متطابقة
في أعقاب
كلا قدميهما.
656
00:37:29,883 --> 00:37:32,318
هذا غريب.
تجد بثور
في أي مكان آخر؟
657
00:37:32,385 --> 00:37:34,921
لا.
فحص كلا الجثتين
الرأس إلى أخمص القدمين.
658
00:37:36,423 --> 00:37:38,291
ماذا عن
في الفم؟
659
00:37:39,192 --> 00:37:40,560
ليس بعد.
660
00:37:43,863 --> 00:37:46,933
نفطة صغيرة لا توصف
تحت اللسان.
661
00:37:47,033 --> 00:37:47,834
نفس الشيء هنا.
662
00:37:50,203 --> 00:37:52,972
ماذا لو كانوا
جروح الدخول والخروج؟
663
00:37:53,039 --> 00:37:54,240
صنع بماذا؟
664
00:37:54,307 --> 00:37:56,576
كهرباء.
665
00:37:56,676 --> 00:37:59,446
عادة، مع الصعق الكهربائي،
اللحم والدواخل
يتم حرقها بشكل واضح.
666
00:37:59,512 --> 00:38:01,648
ليس إذا
التيار صغير.
667
00:38:01,715 --> 00:38:04,117
كما لو كانوا
يقف على
جهاز التأريض
668
00:38:04,250 --> 00:38:06,586
ودخل التيار
من خلال الفم
والخروج من خلال القدمين.
669
00:38:06,686 --> 00:38:07,787
يبدو معقدا جدا.
670
00:38:07,921 --> 00:38:09,789
من سيعرف كيف يفعل ذلك؟
671
00:38:09,889 --> 00:38:13,059
شخص ما مع
تجربة مباشرة
عند تعرضه للصعق الكهربائي.
672
00:38:13,159 --> 00:38:14,994
أين أنت ذاهب الآن؟
673
00:38:15,128 --> 00:38:16,663
أعتقد أنني أعرف من
قتل هؤلاء الفتيات.
674
00:38:17,230 --> 00:38:19,666
الأردن.
675
00:38:19,766 --> 00:38:21,735
هل وجدت ما كنت عليه
تبحث عنه في عرض القمة
مكتب السجلات؟
676
00:38:21,801 --> 00:38:23,003
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
677
00:38:24,037 --> 00:38:24,070
كان علي أن أتحدث معهم
من شكوى رسمية
678
00:38:25,138 --> 00:38:26,006
لذلك لا تهينني
بالكذب بشأن ذلك.
679
00:38:26,706 --> 00:38:27,674
يجب أن أذهب
تحدث إلى وودي.
680
00:38:28,508 --> 00:38:30,677
ماذا بحق الجحيم
يجري
معك؟
681
00:38:30,777 --> 00:38:32,579
كان علي أن أعرف
الحقيقة
عن أمي.
682
00:38:32,679 --> 00:38:33,747
و؟
683
00:38:35,515 --> 00:38:36,983
لم أجد أي شيء.
684
00:38:37,050 --> 00:38:38,118
جيد.
685
00:38:40,253 --> 00:38:41,454
أحتاج للمناقشة
هذه الحالة مع وودي...
686
00:38:41,554 --> 00:38:43,690
اتصل به.
لا تعود
لعرض القمة.
687
00:38:43,823 --> 00:38:46,626
لكن لدي...
جوردن، لقد انطفأ
حدود. أعني ذلك.
688
00:38:47,327 --> 00:38:48,762
بخير.
689
00:38:58,538 --> 00:38:59,839
هل وجدت
الجهاز؟
690
00:38:59,973 --> 00:39:02,542
ليس بعد. مهلا، أنت
في ورطة كبيرة هنا.
691
00:39:02,609 --> 00:39:03,810
أنا أكون؟
692
00:39:03,877 --> 00:39:06,212
يقول الدكتور هاكن
لقد تسللت
غرفة الملفات؟
693
00:39:06,312 --> 00:39:08,181
هذه قصة طويلة.
694
00:39:08,314 --> 00:39:10,250
حسنا، أعتقد
أود أن أسمع ذلك.
695
00:39:10,350 --> 00:39:12,452
ديفي: مرحبًا جوردان.
696
00:39:12,552 --> 00:39:14,521
مرحبًا ديفي.
ديفي،
697
00:39:14,587 --> 00:39:16,022
سأنظر
من خلال غرفتك الآن
698
00:39:16,122 --> 00:39:18,792
تمام.
699
00:39:18,858 --> 00:39:20,960
هل تعرف ماذا
نحن نبحث عن
ديفي؟
700
00:39:21,027 --> 00:39:22,929
(همس)
أعتقد ذلك.
701
00:39:22,996 --> 00:39:25,098
لم أستطع التوقف.
702
00:39:25,231 --> 00:39:26,700
لم أستطع إيقاف ماذا؟
703
00:39:26,766 --> 00:39:29,536
ماما جرحتني
لتجعلني أتوقف،
لكنني لم أستطع.
704
00:39:29,602 --> 00:39:32,072
لم أستطع، لم أستطع،
لا أستطيع.
705
00:39:32,138 --> 00:39:33,907
إذن، ماذا فعلت؟
706
00:39:33,973 --> 00:39:37,544
ماما لم تكن هنا
لتوقفني،
وأنا آذيت إيرين.
707
00:39:37,644 --> 00:39:39,679
وكنت كذلك
سوف تؤذي كيلي.
708
00:39:41,147 --> 00:39:43,316
كان علي أن أساعدهم.
709
00:39:43,416 --> 00:39:45,151
كيف فعلت ذلك؟
مساعدتهم؟
710
00:39:45,218 --> 00:39:47,554
إذا أظهرت لك،
سوف يأخذونني بعيدا.
711
00:39:48,421 --> 00:39:49,389
هذا صحيح.
712
00:39:49,456 --> 00:39:51,291
لا أريدهم أن يفعلوا ذلك.
713
00:39:51,358 --> 00:39:53,326
هذا هو بيتي.
714
00:39:53,426 --> 00:39:55,995
ديفي، عليك أن تفعل ذلك
تبين لنا.
715
00:39:56,062 --> 00:39:58,698
عليك أن تظهر لنا
كيف ساعدت
تلك الفتيات.
716
00:40:25,625 --> 00:40:27,660
لقد ساعدتهم في هذا.
717
00:40:28,995 --> 00:40:31,798
تمام. ديفي، حسنا.
718
00:40:41,775 --> 00:40:45,512
رجل فقير. لم يقف
فرصة بعد ماذا
فعلته والدته.
719
00:40:45,578 --> 00:40:48,481
في ذهنه،
كان الجنس أسوأ
من الموت.
720
00:40:48,615 --> 00:40:50,550
لقد قتل تلك الفتيات
لحمايتهم
من نفسه.
721
00:40:50,650 --> 00:40:53,653
خطايا الوالدين.
722
00:40:53,720 --> 00:40:56,222
أوه، يجب أن أذهب
اعتذر ل
دكتور هاكن.
723
00:40:56,289 --> 00:40:59,426
مهلا، أنت فقط
لا تستطيع أن تمنع نفسك،
هل تستطيع؟
724
00:40:59,559 --> 00:41:01,761
لا أعرف
ما أنت
نتحدث عنه.
725
00:41:05,865 --> 00:41:09,469
أنت في شيء ما
فوق رأسك
وأنت خائف.
726
00:41:09,569 --> 00:41:12,205
أنا بخير.
727
00:41:12,305 --> 00:41:14,674
أنا قلقة
عنك،
الأردن.
728
00:41:14,774 --> 00:41:18,345
انضم إلى النادي.
لقد حصلت على كتيب
هنا في مكان ما.
729
00:41:18,411 --> 00:41:20,280
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
وحده الليلة الماضية.
730
00:41:20,380 --> 00:41:22,649
لا تتعرق.
731
00:41:22,716 --> 00:41:25,051
ليلي وأنا، نحن...
نحن مجرد أصدقاء.
732
00:41:25,118 --> 00:41:27,020
انها لا شيء من
عملي.
733
00:41:27,120 --> 00:41:28,288
انها ليست، هاه؟
734
00:41:30,957 --> 00:41:33,126
انظر يا وودي
يجب أن أكون في مكان ما.
735
00:41:33,226 --> 00:41:34,494
دعني أذهب معك.
736
00:41:34,561 --> 00:41:36,596
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف ما هو عليه.
737
00:41:36,663 --> 00:41:38,998
أنا على استعداد ل
خذ هذه المخاطرة.
738
00:41:41,334 --> 00:41:43,370
أنا لست كذلك.
739
00:41:43,436 --> 00:41:45,538
عليك أن تدعني أذهب.
740
00:42:00,854 --> 00:42:03,156
أنت تعرف
من أكون،
أنت , لا؟
741
00:42:04,991 --> 00:42:06,693
لقد حصلت على رسالتك.
742
00:42:08,328 --> 00:42:09,963
لقد وجدت
البصمة.
743
00:42:13,533 --> 00:42:15,301
ما يفعله لك
تريد مني؟
744
00:42:18,772 --> 00:42:21,474
لقد تركت الأشياء
على سيارتي.
745
00:42:21,541 --> 00:42:24,978
لقد قادتني حولها
عن طريق الأنف. الآن أخبرني
ما يأتي بعد ذلك.
746
00:42:28,415 --> 00:42:31,951
أنت تقتل
يا ابن العاهرة، أخبرني
ما تعرفه عنها.
747
00:42:34,688 --> 00:42:36,322
أخبرني أنت!
748
00:42:42,028 --> 00:42:43,596
(سكوفس)
749
00:42:50,937 --> 00:42:53,106
أنا أعرف من
قتلت والدتك.
750
00:42:53,173 --> 00:42:54,240
ماذا؟
751
00:42:58,778 --> 00:43:00,880
أنا أعرف من
قتلت والدتك.